DER FERNE BLICK / THE DISTANT VIEW
DER FERNE BLICK
1992 - Installation für 3 Monitore
Diese Installation wurde speziell für den Saal der römischen Bildnisse in der Glyptothek München entwickelt und war dort im Rahmen der Ausstellung "Dialog-Fragmente" vom 10. Mai bis 7. Juni '92 zu sehen.
Drei Monitore standen jeweils auf einem Holzpodest (130 cm hoch). Die drei Podeste standen als Gruppe vor dem mittleren Fenster des Raumes. Die Vorderseiten der Monitore waren dem Raum zugewandt, wobei der mittlere Podest leicht nach hinten, d.h. näher zum Fenster hin platziert war.
Die Atmosphäre im Saal der römischen Bildnisse berührt mich seltsam. Steinerne Köpfe stehen in Gruppen vor den Fenstern des großen Raumes verteilt. Ihre Blicke scheinen sehnsuchtsvoll hinaus in die Ferne zu schweifen. Was sie wohl sehen oder er-sehnen?
Mit meiner Videoarbeit wollte ich diesen Blicken ein Objekt entgegenstellen, nämlich drei "Fernseher", ein Video-triptychon. Die antiken Köpfe wurden so förmlich zum Fernsehen, zum "Glotze" gucken gezwungen. Was aber sahen sie? - Wiederum Köpfe. Zwei Welten begegneten sich. Die Antike und die Moderne, Gestern und Heute von Angesicht zu Angesicht. Die "Video-Köpfe" veränderten jedoch ständig ihre Blickrichtung. Im Zwei-Minuten-Takt wandten sie sich abwechselnd den Statuen, bzw. dem Innenraum oder dem Fenster, bzw. der Außenwelt zu.
Bei den "Video-Männern", die der "Video-Dame" rechts und links zur Seite gestellt wurden, handelte es sich um ein und die selbe Person, d.h. genauer: um ein Band, das über zwei Monitore lief. Zum einen wurde so die Symmetrie der Installation betont, zum anderen wollte ich durch diese Verdoppelung auch auf die Frage von Kopie und Original anspielen. So handelt es sich ja bei den antiken Ausstellungsobjekten in der Glyptothek vorwiegend um Repliken und Abgüsse antiker Plastiken. Die Kopie wurde hier quasi zum Original, so wie bei Video die Kopie vom Original auch kaum zu unterscheiden ist.
Die Aufnahmen entstanden direkt vor Ort, d.h. vor der Jalousie des mittleren Fensters. Die einzelnen Sequenzen dauern ca. 20 Minuten und wiederholen sich x-mal.
Die Darsteller: Evelyn Plank und Axel Meinhardt
THE DISTANT VIEW
1992 - video installation for 3 monitors
This installation was specially developed for the Hall of Roman Busts in the Glyptothek Munich. It was on view as part of the exhibition "Dialog-Fragmente" from 10 May - 7 June 1992.
Three monitors stand on three wooden pedestals (130 cm high). The three pedestals make up a group in front of the room's central windows. The front sides of the monitors are turned into the room while the center pedestal is place slightly back, closer to the window.
The atmosphere in the Hall of Roman Busts strangely touches me. Stone heads stand in groups, spread out in front of the windows. Their gazes seem to be wandering into the distance with yearning. What do they see or yearn for?
With my video work I wanted to confront these gazes with an object, namely, three televisions; a video triptych. The antique heads were formally forced to watch television, to watch the "boob tube". But what did they see? Heads, again. Two worlds met. The antique and the modern. Yesterday and today face to face. The "video heads", however, constantly changed the direction of their view. Every two minutes they looked at different statues, the interior or the window and the world outside.
The "video men", placed to the left and right of the "video lady", was one and the same person: more precisely, one tape played on two monitors. On one hand, the symmetry of the installation was accentuated. On the other, I wanted to use this doubling in order to play on the question of the copy and the original. The ancient objects exhibited in the Glyptothek are mostly replicas and casts of antique sculptures. The copy becomes quasi the original, just as in video where there is practically no difference between the copy and the original.
The recordings were made directly on site in front of the middle windows’ blinds. The individual sequences last approx. 20 minutes and are repeated infinitely.