AUF DER ANDEREN SEITE / ON THE OTHER SIDE
AUF DER ANDEREN SEITE
1997 - Videoprojektion auf eine matte Glasscheibe
Der Ein-, bzw. Ausgang des Brückenhohlraumes der Deutzer Brücke in Köln wurde rechtsrheinisch mit einer Glasscheibe verschlossen. Während der Ausstellung (7. - 19.11.97) wurde mit einem Videoprojektor von außen das projiziert, was ich einige Tage vorher von innen durch die Scheibe aufgenommen habe: Menschen kauern vor der Türöffnung, klopfen an die Scheibe, machen auf ihre missliche Lage aufmerksam und bitten um Einlass (oder Befreiung).
Die Scheibe als Interface, an der sich Innen und Außen, reale und virtuelle Welt begegnen, aber auch voneinander abgrenzen. Die Projektion wirkte verblüffend realistisch. Einige der Besucher versuchten die Scheibe zu entfernen, um die vermeintlich ein- oder ausgeschlossenen "Zaungäste" zu befreien.
Die Darsteller: Andreas Altenhoff, Klaus W. Baum, Georgia Beel, Kerstin Bergmann, Anita Fuchs, Cornelia Gerecke, Jürgen Jansen, Jaykoh, Ina Pillat, Yvonne Spielmann, Clea T. Waite
Produziert an der Kunsthochschule für Medien Köln.
ON THE OTHER SIDE
1997 - video projection on a matt pane of acrylic glass
The east entrance and exit to the hollow inner space of Cologne's Deutz Bridge was closed off with a pane of acrylic glass. A few days before the exhibition I taped a scene through the glass from the inside: People cowering in front of the opening of the door, knocking on the glass, drawing attention to their situation and asking to be let in (or freed). For the exhibition (7 - 19 November 1997) I installed the projector outside so that the viewers only saw the projection on the glass.
The pane of glass as an interface where inside and outside, where real and virtual worlds meet but are also separated from each other. The projection appeared amazingly realistic. Some of the visitors attempted to remove the glass to free the "fenced out" guests.
Actors: Andreas Altenhoff, Klaus W. Baum, Georgia Beel, Kerstin Bergmann, Anita Fuchs, Cornelia Gerecke, Jürgen Jansen, Jay Koh, Ina Pillat, Yvonne Spielmann, Clea T. Waite
Produced at the Academy of Media Arts Cologne