FRAU IM KASTEN / WOMAN IN THE BOX
FRAU IM KASTEN
1998 - Videoprojektion in das Fenster eines Containers
Mit Einbruch der Dunkelheit entdeckt man im Fenster eines Baucontainers auf einer Großbaustelle mitten in der Stadt Fragmente eines überdimensionalen, nackten Frauenkörpers. Eine Riesin scheint den ganzen Raum des Containers auszufüllen und sich zusammengekrümmt von einer Körperhaltungen in die andere zu winden. Das Publikum kann die Arbeit nur von außen erblicken. Das Fenster scheint Einblick in das Innenleben des Containers zu gewähren. Es fungiert als Guckloch, bzw. Peepshow-Schlitz. Hier wird jedoch nicht nur der voyeuristische, fokussierte Blick thematisiert, sondern es können sich auch ganz andere Assoziationen einstellen, wie z.B. Erinnerungen an Gefangensein, Gefangenhalten, Geborgensein oder Verborgensein.
Der Titel ist auch als Verweis auf die Redewendung im Film zu verstehen, nach dem eine abgedrehte Szene "im Kasten" ist.
Darstellerin: Angelica Schubert
Präsentiert wurde die Arbeit erstmals im Rahmen des Container-Projektes "Brückengang" am Heumarkt in Köln vom 8. - 15. November 1998.
WOMAN IN THE BOX
1998 - video projection in the window of a temporary construction
When darkness falls, one discovers fragments of an oversized, naked female body in the window of a temporary trailer on a large construction site in the middle of the city. A giant seems to be inside, doubled over and twisting from one position to another, filling the trailer's entire space. The public can only view the work from outside. The window appears to allow a view into life inside. It works like a peephole. The focused gaze of the voyeur is not the only subject here because completely different associations may also come to mind: Memories of being imprisoned, held prisoner, being secure or hidden, for instance.
The title is also to be seen as a reference to the German idiom for a finished film shot: "in the box".
Actress: Angelica Schubert
The work was first presented as part of the trailer project "Brückengang" at Heumarkt in Cologne from 8 - 15 November 1998.