SPANNER I, OBEN / VOYEURS I, UPPER PART
SPANNER I, OBEN
2000 - Videoprojektion auf eine Glasscheibe
Für meine Ausstellung "life size" in der Galerie Gabriele Rivet Köln (5.5. - 10.6.00) habe ich für das vom Hauptraum abgeteilte Badezimmer drei neue Videoarbeiten entwickelt: "Badewonne", "Eine Hand wäscht die andere" und "Spanner I, oben".
Für "Spanner I, oben" diente das Fenster, durch das man vom Badezimmer aus in den Ausstellungsraum hinein und umgekehrt blicken kann, als Projektionsfläche. Der Videobeamer stand dabei im Ausstellungsraum und projizierte die Oberkörper von elf Personen in realer Größe auf die mit einer matten Folie beklebten Scheibe. Das Fenster liegt ziemlich hoch, so dass von den etwas kleiner geratenen Personen nur wenig zu sehen war. Durch Hüpfen oder mit Hilfe einer Leiter schienen sich diese einen besseren Einblick verschaffen zu wollen. Der in das Badezimmer eintretende Besucher sah sich diesen virtuellen Gaffern gegenüber, die wie er das Geschehen im Raum amüsiert und indiskret zu verfolgen schienen: die in der Badewanne liegende Frau, die sich manisch reinigenden Hände im Waschbecken und ihn, den Ausstellungsbesucher selbst. Ihre Gespräche und Kommentare drangen nur als Gemurmel oder in Wortfetzen durch das Glas. Reale und virtuelle Blicke kreuzten sich. Wer beobachtet wen?
Darsteller: Gerd deHond, Philipp Heidkamp, Ewald Hentze, Sebastian Jochum, David Larcher, Hans Ulrich Reck, Uwe Rüth, Susanne Seuffert, Ivar Smedstad, Yvonne Spielmann, Iris Utikal
Gedreht und produziert an der Kunsthochschule für Medien Köln.
VOYEURS I, UPPER PART
2000 - video projection on a window
For my exhibition "life-size" at the Gabriele Rivet gallery in Cologne from May 5 - June 10, 2000, I developed three new video pieces for the gallery's bathroom, which is off to the side of the main gallery space. The pieces were entitled: "Badewonne" (Pleasure Bath), "Eine Hand wäscht die andere" (One Hand Washes the Other), and "Spanner I, oben" (Voyeurs I, upper part).
The window, which provides a view into the gallery space from the bathroom (and vice versa), served as the projection surface for "Spanner I, oben". The video projector was mounted in the exhibition space and projected the life-size images of the upper bodies of 11 people onto the glass, which was covered with a matte projection film. The window was rather high, and thus only a little bit of the shorter people could be seen. They seemed to try and get a better look by jumping up or by using a ladder. The visitor entering the bathroom saw the virtual gawkers across the space. Like the visitors, they were amused by what they saw and seemed to indiscreetly follow what was going on: the woman lying in the bathtub, the manic hands as they washed themselves in the sink, and the visitor himself or herself. Their conversations and comments penetrated through the glass only as mumbled words or sentence fragments. Real and virtual gazes crossed. Who was watching whom?
Actors: Gerd deHond, Philipp Heidkamp, Ewald Hentze, Sebastian Jochum, David Larcher, Hans Ulrich Reck, Uwe Rüth, Susanne Seuffert, Ivar Smedstad, Yvonne Spielmann, Iris Utikal