ENGEL DER NACHT / ANGELS OF THE NIGHT
ENGEL DER NACHT
2002 - Videoprojektion auf eine Wand
Fünf junge blonde Frauen (alle Anfang zwanzig) stehen dem Betrachter frontal gegenüber, projiziert in realer Größe. Sie blicken den Betrachter direkt an und wissen, dass auch sie selbst beobachtet werden. Sie nesteln an ihrer Kleidung herum, schminken sich, kämmen ihr Haar, rauchen, kauen Kaugummi und warten. Aber auf was oder wen? Eine merkwürdige Spannung entsteht.
Bei dieser Videoarbeit geht es um eine Übergangssituation, um das Dazwischen, das Ungewisse. Es bleibt offen, ob es sich bei den "Engeln der Nacht" um Disco-Girls handelt oder um "Bordsteinschwalben" (Prostituierte). Ebenso der Ort des Geschehens bleibt vage. Die Geräusche lassen erahnen, dass sie sich irgendwo draußen befinden müssen. Nachts. Plötzlich hört man ein Auto mit quietschenden Reifen und wummerndem Discosound anbrausen. Die Mädchen eilen erfreut aus dem Bild. Türen knallen. Das Auto entfernt sich. Alles beginnt von vorn: sie kommen wieder von links ins Bild, als beträten sie eine Bühne und warten ...
Länge der Sequenz: 4'30 Minuten
Darstellerinnen: Dace Akmene, Janine Schürmann, Jenny Dirksen, Monika Läuferts und Laura Frahm
Hilfe beim Dreh: Susanne Seuffert
Autofahrer: Philipp Heidkamp
Diese Arbeit war erstmals in der Ausstellung "Face to Face" in der Galerie Gabriele Rivet Köln vom 30. Oktober bis 21. Dezember 2002 zu sehen
ANGELS OF THE NIGHT
2002 - video projection on wall
Five young blonde women (all at the beginning of their 20s) are projected in life-size on the wall. They are standing and looking directly at the viewer, knowing they are also being watched. They fiddle with their clothes, put on make-up, comb their hair, smoke, chew bubble gum, and wait. But wait for whom or for what? A strange tension evolves.
This work is about a transitional stage, about an in-between space, about the uncertain. It remains unclear if the "Angels of the Night" are disco girls or prostitutes. The location of these events is also unclear. The sounds in the video make the viewer think it must be taking place outside somewhere. At night. The viewer suddenly hears a car come roaring up, then screeching tires and the rumbling of disco music. The young women are delighted and hurry out of the picture. Doors slam. The car takes off. Everything starts all over again: the women enter the picture from the left, as though they were taking stage, and then they wait ...
Length: 4'30"
Actresses: Dace Akmene, Janine Schürmann, Jenny Dirksen, Monika Läuferts and Laura Frahm
Assistant: Susanne Seuffert
Driver: Philipp Heidkamp
This work premiered in the "Face to Face" exhibition at Galerie Gabriele Rivet Köln (Cologne) from October 30 - December 21, 2002.