AUDIO GUIDES / AUDIO GUIDES
AUDIO GUIDES
2004 - Hörspiel für Audio-Guides im Museum
Für die Ausstellung „Gastspiel“ im Rheinischen LandesMuseum Bonn (Dez 2004 bis Feb 2005) wurden die üblichen Besucher-Informationen auf Audio-Guides die durch das Eintippen von bestimmten Zahlencodes abgerufen werden können, durch 35 neue Sprachaufnahmen und Geräusche ergänzt.
Bereits im Eingangsbereich des Museums wurde der Besucher aufgefordert in diesem Kontext teils ungewöhnlich Angaben zu seiner Person (z.B. Alter, Schuhgröße u.a.) zu machen und sich an einem Gewinnspiel zu beteiligen. Hierfür mussten neun Fragen beantwortet und jeweils ein bestimmter Buchstabe notiert werden. Die Zahlencodes befanden sich neben Exponaten, aber auch an anderen Stellen, wie einer Sitzbank, einem Feuerlöscher und einem Treppenabsatz. Am Ende sollte das gesuchte Lösungswort, nämlich „Gastspiel“, zusammen mit den Audio-Guides abgegeben werden. Alle Gewinner erhielten den Ausstellungskatalog.
Einige Aufnahmen wurden durch Sender automatisch abgespielt: So rief plötzlich eine Frau aus dem Hörer „Hallo, sehen Sie mich?“ oder ein Mann streng: „Wo gehen Sie denn hin?“ Manchmal vernahm man nur ein Husten, Kichern oder einen lauten Schmerzschrei.
Viele Besucher waren durch diese direkte Ansprache irritiert, nahmen die Aufforderungen ernst und sprachen ihre Antworten in das vermeintlich eingebaute Mikrofon.
Sprecher: Stefan Barmann und Kerstin Bergmann
AUDIO GUIDES
2004 - sound piece for audio guides of a museum
As part of the exhibition "Gastspiel"(Guest Performance) at the Rheinisches LandesMuseum in Bonn (Dec. 2004-Feb. 2005), the standard visitor information on the audio guides - which could be accessed by entering in specific number codes - was supplemented with 35 new voice recordings and sounds.
Within this context, museum visitors were asked to supply information about themselves upon entering the museum's foyer - some of it unusual (e.g. age, shoe size etc.) - and were requested to take part in a contest. To participate, the visitors had to answer nine questions and write down a particular letter of the solution in each case. The number codes were found next to the exhibits, but also in other locations such as beside a bench, a fire extinguisher or on a staircase landing. Upon exiting, visitors were invited to submit the solution - the word "Gastspiel" - while returning their audio guides. All winners received a catalogue from the exhibition.
Some of the recordings were activated by transmitters and replayed automatically. For example, the voice of a woman suddenly calling out from the audio guide headset, "Hello, do you see me?" or a man asking sternly, "Where do you think you're going?" In other cases, all that was heard was coughing, giggling or a loud cry of pain.
Many visitors were confused at being addressed directly. They took the orders seriously and spoke into the microphones that they believed were built into the audio guides.
Speakers: Stefan Barmann and Kerstin Bergmann