GLASREINIGER / CLEANERS
GLASREINIGER
2004 - 2 Videoprojektionen auf Glas
Ein Mann und eine Frau in Arbeitskleidung reinigen die Glasfront einer Brüstung. Ihre Blicke sind meist auf das Glas gerichtet und wandern von Zeit zu Zeit durch den Raum. Sie knien und hocken auf dem Boden und bearbeiten mit Rakel und Fensterleder die Scheiben, ohne direkt miteinander zu kommunizieren. Dennoch scheinen sie um die Anwesenheit des anderen, aber auch um die des Betrachters zu wissen.
Die Arbeit war erstmalig im Rheinischen LandesMuseum Bonn von Dezember 04 bis Februar 05 zu sehen.
Darsteller:
Volker Saul und Gabriele Rivet
CLEANERS
2004 - two video projections on glass
A man and a woman dressed in work clothes are cleaning the glass wall of a parapet. Their gaze is directed mainly at the panes of glass, but from time to time they look around the room. They kneel or squat on the ground and use squee-gees or pieces of leather to clean the glass. Though they do not communicate directly with each other, they nonetheless seem to be aware of both their cleaning partner and the viewers.
These projections were exhibited at the Rheinisches LandesMuseum Bonn from December 04 till February 06.